De forma geral, as disparidades estão todas no Antigo Testamento, a parte da Bíblia que precede o nascimento de Jesus e é praticamente igual às escrituras judaicas.
Embora o Antigo Testamento concentre um volume expressivo de desafios de tradução e variações históricas, não é correto afirmar qua as disparidades estão todas no Antigo Testamento. O Novo Testamento também possui uma série de variantes textuais, divergências de tradução e debates teológicos importantes. A principal diferença entre a Bíblia Evangélica (protestante) e a Católica é na quantidade de livros do Antigo testamento, pois o Novo Testamento é exatamente igual em ambos, contendo 27 livros.
Bíblia Católica : Possui 73 livros no total (46 noAntigo Testamento e 27 no Novo Testamento ).
Bíblia Evangélica :Possui 66 livros no total (39 no Antigo Testamento e 27 noNovo Testamento).
A diferença numérica de 7 livros (além de pequenos fragmentos em Ester e Daniel) ocorre porque a tradição protestante excluiu os chamados livros deuterocanônicos . São eles: Tobias, Judita, Sabedoria, Baruque, Eclesiástico, Macabeus e Macabeus II.
Para os católicos , esses textos são canônicos (inspirados por Deus). Para os evangélicos , eles são considerados apócrifos ou históricos, não integrando o cânone sagrado
